Somebody's been working on a Simpson's Hit & Run port(they started before the explotion of AI assisted game dev happened). Recently saw that a port of Ico is being worked on...always thought that game was neat.
Heres a list of games i wanna play on Dreamcast. they may not be best sellers, but they're pretty cool to me.
1.) Tetris Worlds.
Would easily be the best version of Tetris on the system, if ported. Dunno if the voice is different on PS2, but the Gamecube versions announcer whispering "cascade" is peak gaming ASMR.
2.) Neo Geo Battle Coliseum.
PS2 port had training mode. I dont care about joining tournaments. I just wanna do tournament level shit against the computer controlled teams.
3.) Midway Arcade Treasures 3.
Bought this back in the day because it had Hydro Thunder, and Rush 2049. Two of my top 5 racing games on the dreamcast. Found out Off-Road Thunder is pretty rad, so I wouldnt mind this racing compilation being brought over to my favorite console.
4.) NFL Street 3.
Some say the second game was better, but i only played the third and had a blast with it. I regret not picking up those NFL Street branded footballs they had at walmart. I think those play60 balls were pretty much he same thing...idfk.
5.) MLB Power Pros.
Loved the batting system. Loved the Rayman-styled characters. This is my favorite polygonal baseball game, and its one of those ps2 games that always had big Dreamcast energy.